石湖仙 岁暮寄子云
苍茫平陆。
送风雨残秋，山鬼歌哭。
云路舄飞回，晚江空，芦花为宿。
凄凉身世，念岁岁，考槃岩麓。
幽独。
向夜阑，更倚脩竹。
三生寄形大化，认重来，扬尘变谷。
忍说尧寒，怅惘昆湖凝绿。
故国疮痍，故人南北。
此身何属。
休极目。
归途渺渺闻鵩。
白话文译文
苍茫的原野一望无际。送走了风雨中的残秋，山鬼在哀歌哭泣。云间路上，鞋子飞旋而回，傍晚的江面空阔，芦花成了栖息之所。凄凉的身世，年年岁岁，在岩麓间隐居自乐。幽静孤独。到了夜深，更倚靠着修长的竹子。三生寄寓于大自然，认得出再次到来时，尘土飞扬，山谷变迁。不忍说起尧时的寒冷，惆怅地望着昆湖凝聚的绿色。故国满目疮痍，故人分隔南北。这身躯归属于何处？不要极目远望。归途渺茫，只听到鵩鸟的悲鸣。