和顾伯玉陈朝桧
长城大雄古刹里，一庭老蘖质已死。
依约仅见左纽纹，垂柯布叶乃如此。
相传云是陈朝桧，欲论往事皆死鬼。
冰悬雪跨黄尘尽，何烦皂荚相料理。
只应孤根铁石坚，不怕如壶之赤蚁。
四旁那复有生意，生意却从中心起。
陈氏机浅根枝弱，虽有子孙何足倚。
峥嵘霸业随手坏，五传不堪重屈指。
君语居然多硬语，千载兴亡杂悲喜。
隋唐而来尤可感，区区未数钱与李。
白话文译文
长城大雄古刹的庭院中，一棵古柏躯干早已枯朽。 隐约还能看见螺旋纹路，垂枝展叶竟这般苍劲。 人们都说它是陈朝桧树，想论前朝事却尽成逝者。 冰封雪覆黄尘散尽后，何须借皂荚清洁容颜。 只因深根似铁石般坚硬，不惧酒瓮般的赤蚁侵蚀。 四周看似已无生机气象，生机却从树心悄然萌发。 陈朝根基浅薄枝干柔弱，纵有子孙后世怎堪凭恃。 峥嵘霸业转瞬崩塌如沙，五代传承不堪屈指细数。 君之言语铮铮如金石硬，千载兴亡渗着悲喜交织。 隋唐以来事尤令人感慨，区区钱氏李氏何足道哉。