生查子 咏史六首

王夫之 · 明末清初

长平十万人,一夜秦坑杀。 鱼死浊流中,不祭乘时獭。 死坑未是愁,唯有生坑恶。 眢井埋蟾蜍,欲跳只三脚。 沙中奋一椎,飞影不知处。 知非赌命场,不下千金注。 蒲山电眼儿,约略知其趣。 豪气未能降,长揖关朗去。 千秋铜雀台,肠断西陵妓。 谁念故园空,豆蔻含胎死。 清漳自东流,粉黛愁难洗。 分得馀香归,骄杀邯郸子。 青衣抱玉觞,独向苍天哭。 天有无情时,历乱双鹅扑。 杜鹃啼不休,商陆子难熟。 流泪一千年,血迹西台续。 阿姨骂不瞋,为怕鹦哥骂。 猫儿杀鹦哥,才卜归魂卦。 堂堂灵隐僧,桂子香清夜。 五字万年碑,竟是谁天下。 龙凤是何年,人间瞒不得。 空谷无人行,且喜似人迹。 可怜松雪翁,不惜天水碧。 马腹君自投,芳草嘶南陌。

白话文译文

长平之战十万人,一夜之间被秦军坑杀。鱼死在浑浊的水流中,不必像趁时的水獭那样祭祀。被坑杀的死者倒不算哀愁,只有活着的坑才更可恶。枯井里埋着蟾蜍,想要跳却只有三条腿。沙土中奋力掷出一锤,飞影不知落在何处。知道这不是赌命的场所,就不下千金的赌注。蒲山那个闪电眼的孩子,大致明白了其中的趣味。豪气未能平息,长揖一礼后随关朗离去。千年的铜雀台,让西陵的歌妓肝肠寸断。有谁怀念故园的空寂,豆蔻含苞未放就已死去。清澈的漳水向东流去,粉黛的愁容难以洗去。分得一点余香归来,骄纵地杀死了邯郸的公子。青衣人抱着玉觞,独自向着苍天哭泣。上天也有无情的时候,纷乱中双鹅扑腾。杜鹃不停地啼叫,商陆的种子难以成熟。流泪一千年,血迹在西台延续。阿婆骂了也不生气,是怕鹦哥学舌骂人。猫儿杀死了鹦哥,才占卜归魂的卦象。堂堂的灵隐寺僧,在桂子香清的夜晚。五字万年的碑文,究竟是谁的天下?龙凤是什么年代,人间瞒不过去。空谷中无人行走,却欣喜地以为有人迹。可怜松雪道人,不惜天水碧色。你自己跳入马腹,芳草在向南的大道上嘶鸣。