重过莲花峰为夏叔直读书处

王夫之 · 明末清初

山阳吹蓬不成音,凄断登临旧碧岑。 云积步廊春袖湿,灯寒残酒夜钟深。 河山憾折延陵剑,风雨长迷海上琴。 闻道九峰通赤帝,松杉鹤羽待招寻。

白话文译文

山阳的风吹着蓬草,再也听不到熟悉的乐音,我满怀凄凉,登上这片曾经青翠的山岭。云雾堆积在走廊,春日的衣袖被沾湿;灯火寒冷,残酒未饮,深夜的钟声幽远绵长。山河之间,遗憾地折断了延陵季子那把赠友的剑;风雨之中,长久地迷失了伯牙在海上弹奏的琴声。听说那九座山峰通向赤帝的居所,松杉林间,仙鹤的羽翼正等待着被招引追寻。