怨回纥歌

皇甫松 ·

白首南朝女,愁听异域歌。 收兵颉利国,饮马胡芦河。 毳布腥膻久,穹庐岁月多。 雕巢城上宿,吹笛泪滂沱。

白话文译文

这位南朝女子早已白发苍苍,日夜听着异域的歌曲更添愁伤。 曾见兵马驻扎在颉利国的疆土,也见过战马在胡芦河边饮水奔忙。 毛织的毡布浸染腥膻多年,穹庐下的岁月如此漫长。 如今只能在城头雕巢旁栖身,吹起笛子时,泪水竟如大雨般流淌。