过姑熟怀陈行之教授

萨都剌 ·

经过姑熟多佳趣,卜筑黄花老亦佳。 白发故人田负郭,青骢游子客为家。 郡斋檐雨閒棋子,官路山风过楝花。 自笑欲归归未得,裁诗相忆墨翻鸦。

白话文译文

路过姑熟总生许多闲情雅趣, 选一处黄花之地终老也是好生涯。你白发萧然守着城郭边的田宅, 我骑着青骢萍踪天涯却以客舍为家。想当年官署檐下雨中我们对弈棋子闲落, 驿路山风里楝花飞过行人的鞍马。而今自嘲欲归却不能归去, 只能磨墨铺纸,任笔迹如鸦阵般写下思念之话。