春野作五首

贯休 ·

闲步浅青平绿,流水征车自逐。 谁家挟弹少年,拟打红衣啄木。 山花雨打尽,满地如烂锦。 远寻鹧鸪雏,拾得一团蕈。 大牛苦耕田,乳犊望似泣。 万事皆天意,绿草头蕺蕺。 斜阳射破冢,髑髅半出地。 不知谁氏子,犹自作意气。 牛儿小,牛女少,抛牛沙上斗百草,锄陇老人又太老。 薄烟漠漠覆桑枣,戴嵩醉后取次扫。

白话文译文

漫步在青绿渐染的郊野,潺潺流水与路上车马各自奔忙。谁家手持弹弓的少年,正瞄准红羽啄木鸟欲试锋芒。 山花被春雨打落殆尽,满地残瓣如破碎的锦缎铺展。远远寻觅鹧鸪的幼雏,却偶然拾得一簇鲜嫩的野蕈。 老牛艰难地耕着田地,小牛犊凝望的模样似在哭泣。世间万事皆仿佛天意,看那绿草正蓬蓬勃勃生长。 斜阳穿透荒凉的坟冢,半截骷髅裸露在地表之上。不知这是谁家的儿郎,只剩白骨犹带往日骄狂。 牛娃尚幼,牧女年少,抛下牛儿在沙坡斗百草嬉闹;锄田的老翁已年迈力衰。薄薄烟霭笼罩着桑枣林,宛如戴嵩醉后信笔挥洒的画卷飘摇。