题古源棠和尚送青轩

戴复古 · 宋

南山色射窗,北山光照户。 道人处其中,冰玉为肺腑。 兹山自开辟,荒翳几年所。 一朝得主人,荆榛化庭宇。 手披风月藏,目极烟霞趣。 居然获奇观,人境贺相遇。 道人诗更高,不作蔬笋语。 朝对北山吟,暮对南山赋。 闻说玉堂仙,击节赏佳句。

白话文译文

南山的翠色透进窗扉,北山的清光照亮门户。 修行人居住在这之间,肺腑如同冰玉般澄澈。 这座山自从天地开辟,荒芜沉寂了多少岁月。 而今终于迎来知音主人,荆棘杂草化作清静庭宇。 随手拨开风月的帷幕,极目尽览烟霞的意趣。 竟在此获得天地奇景,人与境相贺这场相遇。 道人的诗境更为高远,从不作清苦枯淡言语。 清晨对着北山长吟,日暮向着南山题赋。 听说那玉堂之上的仙人,也击节赞叹这绝妙诗句。