同孙彦能游山庵

李祁 · 元末明初

缘崖涉清泚,披草得幽径。 萧条双桧閒,独立一松劲。 入门听微钟,心垢一时净。 向来饱干戈,栋宇兀偏正。 空庭鸟雀喧,坏壁龙虎暝。 徒能起咨嗟,无复耸观敬。 三叹复出门,乾坤几时定。

白话文译文

沿着山崖渡过清溪,拨开草丛寻见幽静小径。双桧在寂寥中默立,一株孤松独自挺拔苍劲。步入山门听闻细微钟声,心中烦扰顿时消散清净。昔日饱经战火动荡,寺宇梁栋仍兀立斜正。空院里鸟雀喧闹啼鸣,残壁上龙虎画影渐暗昏暝。只能在此空自叹息,再难怀揣往昔肃然起敬。几番感慨后转身出门,这天地何时才能安定。