蓬莱阁观海
斗室不悬五岳图，尺水不容万斛橹。
半生劳劳走尘土，眼界局促心郁纡。
我家恰送江入海，一角未许窥全模。
今朝放眼向海若，浮天际地无方隅。
晴光照耀闪金碧，大竹小竹擎盘珠。
老龙翻鳞起骤雨，沙门杳霭云模糊。
晨霞暮烟各殊状，百怪变化才须臾。
东连朝鲜北辽沈，浪舶点点飞鹥凫。
奇观如此得未有，径思饱泛十幅蒲。
徒夸蜃市小楼阁，如以蠡测良区区。
天风吹我登三壶，玉扃金阙神仙都。
琴声乍听伯牙弄，锦样艳说鲛人铺。
袖中携石偶然耳，至今文采祠髯苏。
矶头问取钓鳌客，不知入网谁珊瑚。
白话文译文
斗室之中不挂五岳图，浅水难容万斛船橹。半生奔波尘土中，眼界狭窄心情郁结。我家恰好送江入海，一角未能窥见全貌。今日放眼望向大海，天际辽阔无边无际。晴光照耀闪金耀碧，大竹小竹托起盘珠。老龙翻鳞骤雨将至，沙门隐约云雾模糊。晨霞暮烟各有姿态，百般变化只在瞬间。东连朝鲜北接辽沈，浪中船帆点点如鸥。如此奇观从未见过，真想饱帆畅游海上。徒夸海市蜃楼小景，如同用贝壳测海般浅薄。天风吹我登上三神山，玉门金阙神仙之都。琴声忽听伯牙弹奏，锦彩艳说鲛人铺陈。袖中携石偶然之事，至今文采纪念髯苏。矶头问那钓鳌之客，不知入网的是谁家珊瑚。