醉落魄/一斛珠 其一 正月二十日张园赏海赏作

管鉴 ·

春阴漠漠。 海棠花底东风恶。 人情不似春情薄。 守定花枝,不放花零落。 绿尊细细供春酌。 酒醒无奈愁如昨。 殷勤待与东风约。 莫苦吹花,何似吹愁却。

白话文译文

春天的阴云沉沉笼罩,海棠花下东风正猛烈吹拂。人的情意不像春意这般淡薄,我牢牢守住花枝,不让花瓣飘零凋落。手持碧玉杯,缓缓斟酒与春同饮,待到酒醒时,无奈愁绪依旧如昨日般萦绕。我恳切地想与东风约定:莫要再苦苦吹落花朵,不如将这满腔愁思吹散了吧。