竹
青林何森然，沈沈独曙前。
出墙同淅沥，开户满婵娟。
箨卷初呈粉，苔侵乱上钱。
疏中思水过，深处若山连。
叠夜常栖露，清朝乍有蝉。
砌阴迎缓策，檐翠对欹眠。
迸笋双分箭，繁梢一向偏。
月过惊散雪，风动极闻泉。
幽谷添诗谱，高人欲制篇。
萧萧意何恨，不独往湘川。
白话文译文
青翠的竹林多么茂密啊， 在破晓前独自幽深静寂。竹影探出墙头伴着淅沥雨声， 推开门便满是月光洒落的婵娟。新笋外壳初卷似敷着淡淡白粉， 苔痕蔓延如散落的青钱爬满地面。疏朗处让人想起溪水缓缓流过， 幽深时仿佛与远山相连。竹叶整夜栖宿着清凉的露水， 清晨忽闻初蝉试鸣声声断续。阶前竹阴迎接我缓步而行， 檐下翠色对着斜倚休憩的人儿。迸发的笋尖如双箭齐发， 繁密的竹梢齐齐偏向一方。月色掠过惊起竹间似雪的飞鸟， 风摇动时清晰听见远处泉声潺潺。这幽深山谷增添作诗的灵感， 高雅之士正要提笔谱写篇章。萧萧竹声里怀着怎样的幽情呢？ 它不只在湘江岸边，也在此处低徊绵延。