杂感十首步丘逢甲韵其七

峡水西来劲气雄，巴风楚韵尽其中。孰知曾入庙谟算，直欲一清山势空。混沌七开天亦泪，齐烟九点月如弓。苍生多许长沙相，肯向泉台说邓公？

白话文译文

峡水从西边奔涌而来，气势雄壮，巴楚的风韵都蕴含在其中。谁知道它曾进入朝廷的深谋远算，简直要一举荡平山势，使天地空旷。混沌初开七次，苍天也为之落泪；齐烟九点（九州）之上，月亮弯如弓弦。苍生中有多少像长沙相（贾谊）那样的人，又怎肯到九泉之下去向邓公诉说呢？