上益州上柱国赵王诗二首

庾信 · 南北朝

铜梁影棠树,石镜写褰帷。 两江如渍锦,双峰似画眉。 穿荷低晚盖,衰柳挂残丝。 风流盛儒雅,泉涌富文词。 无因同子淑,暂得侍临淄。 寂寞岁阴穷,苍茫云貌同。 鹤毛飘乱雪,车毂转飞蓬。 雁归知向暖,鸟巢解背风。 寒沙两岸白,猎火一山红。 愿想悬鹑弊,时嗟陋巷空。

白话文译文

铜梁山影倒映棠梨树,石镜如掀开的帷帐映照清姿。两江粼粼仿佛浸染的锦缎,双峰对望好似佳人描画眉黛。穿越荷塘,低垂的晚盖轻摇;衰败柳枝,空挂着残存细丝。您风度翩然充满儒雅气韵,才思如泉涌诗文富丽葳蕤。我虽无缘比拟贤君子淑,暂得侍奉于临淄般尊贵之地。寂寞岁暮光阴将尽,苍茫天地云霭低垂。鹤羽飘散似零乱雪片,车轮辗转如飞旋蓬草。鸿雁南归知晓趋暖而去,鸟巢筑建懂得避风而栖。寒沙铺展两岸皑皑素白,猎火燃遍一山灼灼赤辉。常愿如鹑鸟悬衣般安守贫俭,却时时嗟叹陋巷空寂清寥。