过宝应县新开湖十首 其七

杨万里 ·

半浓黛汁点遥林,微淡铅膏抹暮云。 似白如青都不是,淮南弄色五湖春。

白话文译文

远处的林木仿佛蘸了半浓的黛青点染而成,黄昏的云霞像被轻轻抹上一层淡灰的香粉。说它白又不是白,说它青也不是青——原来这是淮南春日里,五湖烟波正晕开一片迷离空濛的色泽。