和慎思秋日同文馆诗
清月看初满，黄花吐未齐。
小山思隐桂，大谷忆佳梨。
节物信可美，诗骚懒自题。
长年谙独宿，听雨闭秋闺。
匝合青云幕，纵横白羽场。
谁矜率尔对，吾念斐然章。
名淡隃糜榜，衣飘月窟香。
春风马蹄疾，鞭帽散平康。
万里夷王子，曾听若木鸡。
泛舟沧海外，授馆国门西。
琛币来重译，车书想旧题。
苍梧弓剑冷，云雨泣芝泥。
阒寂同文馆，秋英绽欲齐。
禅庖分白乳，仙果破青梨。
琴理将忘曲，诗探未赋题。
清欢在文史，谁复梦重闺。
明时勤选擢，间设誉髦场。
该学添三传，微能及九章。
静无桃叶唱，清有菊花香。
解我幽忧病，惟应赖杜康。
鹄卵因时化，如何赴越鸡。
逸群来冀北，屏气入淮西。
盛事兼三物，浮辞斥百题。
慎须精藻鉴，宠辱异云泥。
白话文译文
清朗的月亮渐趋圆满，菊花还未完全绽放。 心中向往小山隐士的桂树，又忆起大谷甜美的梨香。 时节风物确实美好，却懒得提笔书写诗章。 长年习惯独居寂静，听秋雨滴落、闭锁闺房。 青云如幕笼罩四方，白羽箭场纵横宽广。 谁在炫耀率性对答？我仍思量斐然文章。 名姓淡墨题于榜上，衣襟飘着月窟幽香。 春风得意马蹄轻疾，马鞭帽影散入平康巷。 万里而来的夷邦王子，曾如木鸡静立聆教。 泛舟行过沧海之外，客馆设在国门西郊。 珍宝货币经翻译献上，车轨文字遥想旧朝。 苍梧山弓剑已冷，云雨仿若泪洒芝泥道。 同文馆内幽深静谧，秋花将要绽放如潮。 禅厨分出白玉乳酪，仙果剖开青色梨瓢。 琴艺即将忘却旧曲，诗意还在探寻未落笔的题稿。 文史之中自有清欢，谁又再梦深闺缥缈？ 清明时世勤选才俊，雅集设下英才考场。 饱学兼通春秋三传，微才能及周髀九章。 此处静无桃叶歌声，唯有清菊幽然散香。 若要解我心底幽郁，只怕还需倚赖杜康。 天鹅之卵本应化鹏，怎会投向越鸡之巢？ 良驹逸群来自冀北，敛息入淮气宇昭昭。 盛事兼备德言政术，浮夸辞藻尽弃百题。 鉴才须有精微眼光，荣辱相隔犹如云泥迢遥。