赠妓
白雪调歌曲，芳兰托慧心。
舞回香影乱，笑掩黛痕深。
夜月牵情梦，秋鸿觅断音。
江舟司马泪，曾为一沾襟。
竹枝歌送君，锦瑟不堪闻。
欲识芳心恨，愁将宝带分。
碧峰留黛墨，秋水学湘裙。
明日阳台上，空瞻一段云。
白话文译文
用白雪般清亮的曲调唱起歌谣，借芬芳的兰草寄托你灵慧的心。舞姿回旋时，香气与倩影交织迷乱，浅笑中掩藏着深深描画的黛眉。夜月牵动情思，化作缠绵的梦境；秋日鸿雁飞过，苦苦寻觅断了的音信。江边舟上的司马也曾落泪，为了这般离愁沾湿过衣襟。唱着《竹枝歌》送你远行，锦瑟的哀音实在不忍再听。想要知晓你芳心里的幽怨，只愁离别时那解下的宝带。青碧的山峰留下黛色的墨痕，秋水荡漾恰似你飘动的湘裙。待到明日登上阳台远望，只能徒然凝望那一片流云。