送岑著作
懒者常似静，静岂懒者徒？拙则近于直，而直岂拙欤？夫子静且直，雍容时卷舒。
嗟我复何为，相得欢有馀。
我本不违世，而世与我殊。
拙于林间鸠，懒于冰底鱼。
人皆笑其狂，子独怜其愚。
直者有时信，静者不终居。
而我懒拙病，不受砭药除。
临行怪酒薄，已与别泪俱。
后会岂无时，遂恐出处疏。
惟应故山梦，随子到吾庐。
白话文译文
懒惰的人常常显得安静，但安静难道就是懒惰的同伴吗？笨拙似乎接近直率，但直率怎能等同于笨拙呢？您既宁静又坦荡，从容自如，时而收敛时而舒展。唉，我又是怎样的呢？我们相处得欢乐无限。我本不愿背离世俗，可世俗却与我截然不同。我比林间的斑鸠更笨拙，比冰底的鱼儿更懒惰。众人都嘲笑我的狂放，唯独您怜惜我的愚钝。直率之人或许偶尔被信任，宁静之心不会永远停留。而我这懒惰笨拙的顽疾，任何针药都无法根除。临别时嫌酒味太淡，离别泪已混着酒痕流下。日后怎会没有重逢之时？只恐彼此踪迹渐渐疏远。唯有故山的悠悠梦境，将追随您来到我的小屋。