咏园花诗

庾信 · 南北朝

暂往春园傍,聊过看果行。 枝繁类金谷,花杂映河阳。 自红无假染,真白不须妆。 燕送归菱井,蜂衔上蜜房。 非是金炉气,何关柏殿香。 裛衣偏定好,应持奉魏王。

白话文译文

偶然经过春园旁,信步走过观果行。枝繁叶茂好似金谷园中景,花开缤纷交相辉映河阳城。嫣红本是天生无须染,素白自得何必妆。燕子衔香归菱井,蜂儿采蜜返蜂房。并非金炉熏染的富贵气,也非柏殿飘来的帝王香。衣染芬芳偏觉好,理当折取一枝献魏王。