题北固亭

王奕 · 宋末元初

杜老当年识恨遗,与天争汉死奚疑。 伏羱犹忆分三日,老骥空悲混一时。 往事竟随东逝水,新题全是北来诗。 如今多景楼头酒,免得诸公赋黍离。

白话文译文

杜甫当年留下未尽的遗恨,与天争夺汉家江山,死又何疑?伏着的羱羊还记着三分天下的往事,老马只能空自悲叹于一时混杂的时局。往事都随着东流的江水逝去了,新的题咏全是来自北方的诗篇。如今在多景楼上饮酒,免得各位再写出《黍离》那样的亡国悲歌。