为王琴德题泖湖渔舍图即送旋里
王郎昔居泖湖里，出户观渔并湖水。
王郎今作《渔舍图》，纸上芦菰北风起。
芦花菰叶风萧萧，烟深不见垂虹桥。
水泽朝飞洞庭雨，亭皋暮落吴江潮。
江上渔村带寒巘，缓刺轻舟向平远。
波静鸣榔月上迟，日斜挂席风吹晚。
晓来网得淞江鲈，尊有清酒饭炊菰。
芦帘纸阁夜飒飒，风雨坐伴青镫孤。
就中隐约画师意，苍茫一叶湖山次。
颇似蒲帆别岸初，回头恰见湖中寺。
只此丹青貌故山，拂衣归思向云间。
秋风夜火松陵驿，唯有渔人认客还。
白话文译文
王郎从前住在泖湖里，出门就能看到打渔的景象和湖水。王郎如今画了这幅《渔舍图》，纸上的芦草和茭白在北风中挺立。芦花和菰叶在风中萧萧作响，烟雾浓重，看不见垂虹桥。水泽上早晨飞起洞庭湖的雨，水边高地傍晚落下吴江的潮。江上的渔村连着寒冷的山峦，慢慢撑着轻快的小船驶向平阔的远方。水面平静，敲响木榔，月亮升起得很迟；太阳西斜，挂起船帆，晚风吹拂。清晨网到了淞江的鲈鱼，杯中有清酒，饭是用菰米煮的。芦帘和纸阁在夜里飒飒作响，风雨中独坐陪伴着孤零零的青灯。其中隐约能感受到画家的心意，苍茫中一叶小舟在湖山之间漂荡。很像蒲帆刚离开岸边的时候，回头恰好看见湖中的寺庙。只用这画描绘了故乡的山色，拂袖而起，归乡的心已飞向云间。秋风夜火照亮了松陵驿站，只有渔人认得归客回来了。