春阴独酌寄同年虞部李郎中

韩偓 ·

春阴漠漠土脉润,春寒微微风意和。 闲嗤入甲奔竞态,醉唱落调渔樵歌。 诗道揣量疑可进,宦情刓缺转无多。 酒酣狂兴依然在,其奈千茎鬓雪何。

白话文译文

春日的阴云漠漠,土地湿润润的;春寒轻轻,风儿和煦温柔。 闲来嗤笑那些奔忙竞争的姿态,醉后唱着随意的渔夫樵夫歌谣。 揣摩诗道,怀疑自己能否有所进益;宦海情怀早已磨损,所剩无几。 酒到酣时狂放兴致依然在,怎奈何两鬓已如千茎白雪斑驳。