洞仙歌 其一 访郑德兴郎中留饮
悠然堂上，山色浑如画。
堂下梅花未多谢。
向小亭、留客处，晴雪初飞，香四面，不比茅檐低亚。
绿窗帘尽卷，吹到眉心，点缀新妆称闲雅。
缓歌喉、馀舞态，云遏风回，须信道、欲买青春无价。
任匆匆、归去酒醒时，镇梦绕琼梢，月寒清夜。
白话文译文
在悠闲的厅堂上，山色宛如一幅美丽的画卷。堂下的梅花还未凋谢，依然盛放。小亭中留客的地方，晴空下初雪飘飞，香气四散弥漫，不像茅草屋檐那样低矮，更显高雅。绿色窗帘全部卷起，微风吹到眉心，点缀着新妆，更添闲适雅致。歌声舒缓，舞姿柔美，仿佛云停风驻，要知道青春是无价之宝，无法用钱换取。即便匆匆归去，酒醒时分，整夜梦境仍萦绕在梅花枝头，在那月寒清冷的夜晚。