谢友人定正小诗数字

沈周 ·

手拆朱批笑满腮,看加篑土即崔巍。 妙辞信自我传去,后日安知子定来。 秋树映星疏采出,夜江容月远波开。 古人高谊相成处,风字千年重钓台。

白话文译文

亲手拆开你批改的信笺,满脸笑意盈盈,看着你增补的几处字句,便让诗作显得高峻如崔巍。优美的言辞确是从我这里寄出,但日后怎知不是由你定稿而成?秋夜星辰映照稀疏的树枝,光彩点点透出,江水容纳月色,远方波光层层荡开。古人深厚的情谊,正是在相互成就之处,就像那“风”字碑刻,千年之后依然令人想起严陵钓台。