清平调引
陌上花开蝴蝶飞。
江山犹是昔人非。
遗民几度垂垂老，游女长歌缓缓归。
陌上山花无数开。
路人争看翠軿来。
若为留得堂堂去，且更从教缓缓回。
生前富贵草头露，身后风流陌上花。
已作迟迟君去鲁，犹教缓缓妾回家。
白话文译文
田间小路上花朵盛开，蝴蝶飞舞。江山依旧如故，昔人却已不同。故国遗民一次次渐渐老去，游春的女子哼着长歌缓缓归家。路旁山花烂漫无尽绽放。行人争相眺望那华美的车辇驶来。若能留得住那从容的远去，何妨再让它徐徐折回。生前的荣华如同草尖的露水，身后的风流恰似陌上的野花。你已仿若古人迟迟离别故地，仍让我这般缓缓返家。