题县八景 金鸡春晓
金鸡振晓声，奋翮千仞上。
华堂春满时，佳景孰来访。
开明耀永昼，返照冈之麓。
羡君桑榆功，芳名入奏牍。
鳞鳞满江头，往来轻一叶。
不用杞人忧，壮怀方击楫。
谷口路应赊，前山已夕照。
樵夫咏而归，风吹入别调。
雨过山色增，有如濯青泚。
仙心足比洁，俗尘为我洗。
白话文译文
金鸡在拂晓时振动翅膀啼鸣，奋力飞上高高的天空。华美的厅堂里春意正浓，这美好的景致有谁来探访呢？明亮的阳光照耀着漫长的白昼，夕阳返照在山冈脚下。羡慕你晚年有所成就，芳名已载入奏章文书。江面上鱼鳞般的波纹布满，小舟如一片树叶轻盈往来。不必像杞人那样忧天，壮阔的胸怀正像击楫中流。谷口的小路还很长，前山上已经洒满夕照。樵夫唱着歌归来，歌声随风飘入别样的曲调。雨后山色更加青翠，仿佛用清水洗过一般。仙人的心境足以与之比洁，尘世的俗念也被这山光洗去。