和苏平仲见寄
蜀中人物在江南，喜有文章继邵庵。
卧病已闻辞翰苑，老来深欲事禅龛。
留衣寄别犹存迹，解带投机不用参。
尚恐时人知姓字，肯书博士旧官衔。
西去诸峰千万层，帐房牛粪夜然灯。
马河只许皮船渡，戎地全凭驿骑乘。
青盖赤幡迎汉使，茜衣红帽杂蕃僧。
愧如玄奘新归洛，欲学翻经独未能。
缁衣垂老忝朝臣，未敢辞官愧古人。
今代有谁为弃物，万方无地不归仁。
休论服色青如玉，自笑头颅白似银。
它日放归华顶去，政须结社约遗民。
白话文译文
蜀中的人才如今在江南，很高兴看到他的文章继承了邵庵（指元代学者虞集）的衣钵。卧病在床时已听说他辞去了翰林院的职务，年老之后深深想要皈依佛门。赠衣送别时留下的痕迹还在，解下衣带相互投契，无需再参禅问答。还怕当时的人知道他的姓名，怎肯再书写自己过去的博士官衔。西去的山峰有千万层，帐篷里用牛粪点火照明夜晚。马河只允许用皮船渡河，戎地完全依靠驿站的马匹通行。青色的车盖和红色的旗帜迎接汉使，茜色的衣服和红色的帽子混杂着蕃僧。惭愧自己像玄奘刚回到洛阳，想要学习翻译佛经却独自不能。穿着黑色僧衣到老，愧为朝廷大臣，不敢辞官，有愧于古人。如今有谁会被当作弃物？天下四方没有地方不归于仁德。不要说官服的颜色像玉一样青翠，自笑头发已经白得像银子。将来有一天放我归隐华顶山，正需要结社相约遗民一起生活。