旦日示从同仍简忘忧
昔我驰星轺，驻车归化城。
汝方来抠衣，从同训其名。
侍予垂十年，百事无一成。
律历且及半，琴道犹未精。
禅书置一隅，尚未穷一经。
大道若沧海，万古长澄清。
酌之而不竭，注之而不盈。
偃鼠得满腹，亦足饱鲲鲸。
又如大圆镜，历劫长圆明。
中间无影像，应物不现形。
汉、胡递相照，出没能纵横。
又如万钧钟，寂然藏雄声。
随叩而即应，圆音自锵铿。
小击而小响，大撞而大鸣。
又如长明烛，积岁长荧荧。
分为百千万，光明如日星。
惠之而不费，是为无尽灯。
日月照天下，不可语瞽盲。
雷霆碎山岳，聋者未曾听。
枯木元无花，却怨春不平。
作偈以劝汝，可以为盘铭。
白话文译文
当年我乘着使车奔波，曾在归化城驻马停泊。你初次来时恭敬求教，随我学习“从同”的品格。随侍十年岁月流转，诸事未成岁月蹉跎。历法才学得半途而止，琴艺尚未臻至纯熟。禅经搁置在角落蒙尘，未将任何经典深研透彻。大道如同浩瀚沧海，万古清澈亘古不变。舀取不会枯竭，灌注不会满盈。偃鼠饮满腹便已满足，这水量却足够滋养鲲鹏巨鲸。又似一面巨大圆镜，历经劫难明亮如初。镜中本无固定影像，映照万物不留痕迹。汉地胡疆轮番映现，出世入世自在无拘。又像万钧重的洪钟，寂静里蕴藏雄浑之声。随叩击即时回应，圆融音韵铿锵回鸣。轻叩便得细微清响，重撞自有洪亮震鸣。又如长明不灭的烛火，经年累月荧荧生光。分作百千万盏烛焰，光明堪比日月星辰。施予他人不会耗减，这才是真正的无尽灯。日月普照天下山河，无法对盲者描述光明。雷霆能震碎山岳峰峦，聋者不曾听见轰响。枯木本来不会开花，却埋怨春天不曾降临。写下这首偈语劝诫你，可作日日自省的箴铭。