贺新郎 西湖
雨沐秋容薄。
莹湖光、琉璃千顷，浪平如削。
步绕湖边佳绝处，时涌琼楼珠阁。
记一一、经行皆昨。
十万人家空翠里，借姮娥、玉鉴相依约。
卷雾箔，飞烟幕。
天机云锦才收却。
放芙蓉、岸花十里，翠红成幄。
向晚买舟撑月去，笑引银汉共酌。
醉欲起、骑鲸碧落。
试唤坡仙哦妙句，问淡妆、此夕如何著。
只云月，是梳掠。
白话文译文
秋雨洗过，湖上秋光浅淡如薄纱。澄澈的湖面仿佛千顷琉璃，波浪平整得像被刀削过。沿着湖边最美的小径漫步，不时可见如玉的楼阁涌现眼前。记得曾经行过的每一处景致，都还如同昨日般清晰。十万人家掩映在空蒙青翠里，借来明月这面玉镜，与湖光相映成约。雾气如帘幕般卷起，烟云似纱帐飞扬。天边织机般的云霞刚刚收起锦缎，十里岸边的芙蓉花便盛放了，翠叶红花交织成帷帐。傍晚时买一叶小舟，载着月光划向湖心，笑着引来银河共饮。醉意中想要起身，骑上鲸鱼飞往碧空。试着唤来东坡居士吟咏妙句，问问淡妆的西子湖：今夜该如何梳扮？却见轻云与明月，正为她轻轻梳妆。