暮冬病起对菊

刚风吹腊拂高台，落帽参军昔不来。断酒却嫌犹是病，孰令馀菊尽情开。

白话文译文

腊月里凛冽的寒风吹拂着高台，当年那位落帽的友人却不再前来。戒了酒反而更觉病体难愈，是谁让残存的菊花还在尽情盛开？