读史述 其七 张良

魏学洢 · 明

子房妇女容,冷致澹人意。 鸿门撞玉斗,从容自游戏。 想其眉宇间,消尽浪沙气。 壮心未肯降,偶尔付刘季。 万户亦何庸,赏功汉家事。 谷城拾黄石,归来好閒睡。

白话文译文

张良有着女子般的容貌,清冷的风姿使人感到恬淡宁静。鸿门宴上撞碎玉斗,他从容不迫如同游戏。想来他的眉宇之间,早已消尽粗豪浮躁之气。雄心壮志未曾屈服,只是偶然托付给了刘邦。万户侯的爵位又有何用?赏功封爵不过是汉家朝廷的事。在谷城拾得黄石后,归来安然闲睡。