晓发喜峰

唐顺之 ·

客心流水与争驰,寒垒疏星度峡时。 未返王孙犹草色,初来戍卒是瓜期。 去乡秪觉蝉声似,出塞方知马脊危。 辛苦下情何计达,早年曾诵《采薇》诗。

白话文译文

旅人的心像流水一样急切奔流,在寒夜营垒的疏星下穿越峡谷。未归的游子眼中青草依旧萋萋,新到的戍卒正赶上轮换的期限。离乡之后只觉得蝉声和故乡相似,出了边塞才明白马背上的艰险。这份辛苦与底层实情如何能上达?早年我曾诵读过那首《采薇》诗。