鸳鸯篇
飞飞鸳鸯鸟，举翼相蔽亏。
俱来绿潭里，共向白云涯。
音容相眷恋，羽翮两逶迤。
蘋萍戏春渚，霜霰绕寒池。
浦沙连岸净，汀树拂潭垂。
年年此游玩，岁岁来追随。
凤凰起丹穴，独向梧桐枝。
鸿雁来紫塞，空忆稻粱肥。
乌啼倦依托，鹤鸣伤别离。
岂若此双禽，飞翻不异林。
刷尾青江浦，交颈紫山岑。
文章负奇色，和鸣多好音。
闻有鸳鸯绮，复有鸳鸯衾。
持为美人赠，勖此故交心。
白话文译文
一双鸳鸯鸟相携飞舞，翅膀挨着翅膀互相遮掩。双双来到碧绿的潭水边，一同飞向白云尽处的天边。啼鸣与形影彼此眷恋，羽翼相依路途曲折缠绵。在春日洲渚戏弄浮萍，于寒霜池边绕雾盘旋。浦边沙岸与江岸般明净，汀上绿树拂着潭水低垂。年年都在这里嬉游玩赏，岁岁前来相互追随陪伴。凤凰独自从那丹穴飞起，只肯栖宿在梧桐枝尖。鸿雁自北方边塞而来，徒然怀念南方稻粱肥鲜。乌鸦啼叫倦于寻觅依托，白鹤哀鸣伤感分离孤单。怎比得上这对同命之禽，飞翔翻转从不分隔异林。在青江浦边洗濯尾羽，于紫山岑上交颈亲昵。羽毛纹彩承载奇丽色泽，和鸣之声多是美妙清音。听说世间有鸳鸯绮罗缎，还有绣着鸳鸯的锦被面。拿来赠予那美丽的佳人，愿珍藏这份故友的殷殷心念。