归来二首 其一

王鸿绪 ·

长铗归来日,貂裘欲敝时。 吾亲怜久客,扶杖喜相持。 款款谈征路,依依问旧知。 自朝还至暮,尽室慰离思。

白话文译文

长剑归来那天,貂裘都快穿破了。双亲怜惜我长年客居在外,拄着手杖欢喜地相迎相扶。他们缓缓地谈论着远行路途,依依不舍地问起旧日相识。从早晨一直到黄昏,全家人都在慰藉着离别的愁思。