西湖月 六月十六夕惠州王太守邀泛西湖之作 二首
炎天向夕偏凉，爱皓月仍圆，流光如笑。
画船轻漾，蛮童缓按，十番儿小。
使君频有赋，尽曲水、风流吟共啸。
更布簟、犀带桥边，弄遍紫荷红蓼。
生憎一带山眉，染玉女青螺，影连浮峤。
洞天为主，三千夭凤，奈他仙爪。
神仙多散吏，恨白玉真人招未早。
怎当得、西子钱唐，更劳芳棹。
纤云蹙损金波，卷一片秋光，全归明镜。
数声归笛，栖禽欲起，乱翻林影。
弄珠人有约，待七夕、浮灯穿菜荇。
便万朵、分与渔舟，看取逐流谁定。
知他几处西湖，有此地才华，主宾相称。
右军颜好，凝脂点漆，白头交映。
文心吾亦似，觉老去、雕龙今不竞。
愿良会、岁岁欢娱，饱闻高咏。
白话文译文
夏日傍晚反而格外凉爽，喜爱那轮圆满的明月，流光像在微笑。画船轻轻荡漾，蛮族少年缓缓按着节拍，奏起十番小曲。太守频频赋诗，在曲折的水边风流吟咏、放声长啸。又铺开竹席在犀带桥边，玩遍了紫荷与红蓼。 可恨那一带青山如眉，染上了玉女青螺般的黛色，倒影连着海上的浮岛。这洞天福地本是仙家主宰，虽有三千夭凤，却难奈仙人的指爪。神仙多散居为官吏，只恨白玉真人招我太晚。怎比得上西子湖和钱塘江，还要劳烦芬芳的舟楫。 细云皱损了金色波光，卷起一片秋色，全归入明镜般的水面。几声归舟的笛响，栖息的鸟儿惊起，纷乱地翻动林影。弄珠的人已有约定，等待七夕时，浮灯穿过水中的荇菜。便让万盏灯分给渔舟，看谁能随波逐流而不定。 知道世间有几处西湖，却有此地这般才华，主客相称。右军（王羲之）般美好的容颜，肌肤凝脂、眸如点漆，与白发交相辉映。我的文心也相似，感觉老去后，雕龙之才已难争胜。但愿这盛会年年欢乐，让我饱听高雅的吟咏。