柳梢青·春日书怀

过春山 ·

落水流花,深沉院宇。 寂寞年华。 几度消凝,樽前歌舞,江上琵琶。 凄凉况是天涯。 凝望处、荒烟断霞。 绿树啼莺,红楼飞絮,春在谁家。

白话文译文

落花随着流水飘走,庭院深深,岁月寂寞。几回黯然伤神,回想当年酒樽前的歌舞,江上传来的琵琶声。更凄凉的是身在天涯。凝神远望,只见荒野的烟雾和残霞。绿树上黄莺啼叫,红楼外柳絮纷飞,可是春天究竟在谁家呢?