秋扇词
少妇织流黄，织就中秋月。
上有乘鸾女，肌肤皓冰雪。
装成一携手，奉君端暑月。
感君清凉意，薰风为君发。
落叶下惊秋，与君此回诀。
素质不胜愁，从衡网珠结。
招摇邈烟露，青鸾影辽绝。
有物感君怀，腾口知何说。
分命故应然，不是君心别。
白话文译文
少女织就流黄的绢绸，织出的圆润如中秋明月。扇面上绘着乘鸾的仙女，肌肤似冰雪般皎洁。精心装裱成可执握的团扇，在盛夏时节奉予君前。感念君需要清凉的意趣，便为君送来南风的舒爽。黄叶飘落惊觉秋已至，与此扇就此永别离。素绢承载不住浓愁，纵横交织成珍珠般的网纹。扇面烟露渺茫渐消散，青鸾身影终成遥远的绝响。纵有万般感触萦绕君怀，又能如何开口言说？聚散本是无常的定数，并非君心刻意相离。