时升咏雪效前人体尽禁比类颜色等字率予同赋用其韵

郭印 ·

丰年真可必,时雪降今冬。 飞霰纷纷集,同云羃羃重。 炉深添炽炭,寺远隔疏钟。 先压窗前竹,难分岭上松。 画楼欺酒力,幽径灭樵踪。 蓑笠看渔父,锄犁慰老农。 穿檐寒正苦,布野润宜浓。 梁苑思重赋,袁门想半封。 龙沙犹张王,虎士莫骄慵。 吾土端无恙,天公久见容。

白话文译文

丰年的征兆已显现,今冬应时降下瑞雪。雪粒纷纷扬扬飘落,阴云密密层层堆积。炉火深深添上炽热的炭,远处寺庙传来疏落的钟声。积雪先压弯了窗前的竹枝,又让岭上的松树浑然难辨。画楼间酒意仿佛被寒意欺退,幽静小径掩埋了樵夫的踪迹。披蓑戴笠的渔父犹在观雪,锄犁暂歇慰藉了老农的心。雪花穿檐时正是寒意最苦,铺野浸润正当需得深浓。想梁苑该有重赋雪的雅兴,念袁门应见积雪半掩的景致。塞外雪势犹自张扬跋扈,将士们切莫骄惰轻忽。所幸吾乡土地安然无恙,原是上天长久垂怜顾念。