声声令/胜胜令
帘移碎影，香褪衣襟。
旧家庭院嫩苔侵。
东风过尽，暮云锁，绿窗深。
怕对人、闲枕剩衾。
楼底轻阴。
春信断，怯登临。
断肠魂梦两沈沈。
花飞水远，便从今。
莫追寻。
又怎禁、蓦地上心。
白话文译文
帘影碎移，衣襟的香气已褪尽。旧日庭院里，嫩苔悄然漫侵。东风过尽后，暮云低垂，紧闭的绿窗幽深。怕见这闲摆的孤枕空衾，更怕与人相问。楼阁垂下淡淡轻阴。春日音讯已断，总怯于登临眺寻。断肠的魂与梦，两处沉沉。看飞花逐流水，各自飘零——便从今往后，莫再追寻。可心中情思，又怎能抑制它蓦地萦绕，再度翻涌如潮？