黄金洞中学访杨裕兴醉作。其妇已孕。时有同校方姓者来谈，袁氏之同班也，托肖传信
今朝计入黄金洞，昨宵辗转不成梦。
淩明驱车霜透骨，四百里来暮初动。
沿途佳胜岂千百，斗对杨生舌如结。
七年执手两三回，皆以匆匆情莫说。
肖子更如江头蓬，相逢洞谷真奇绝。
家醪堆案吾所欢，山光入座众所恤。
醉中共话云烟变，所馀青眼炙相热。
旧朋历历眼中明，岁月耿耿磨已灭。
此事天与吾何忡，幸鬓犹青天未贼。
与约平生不可忘，长亭短亭路寻常。
岂以阻隔淹心期，使我衷臆徒彷徨。
方生不远在邻室，西装革履来相识。
惊问所熟皆旧游，世界何小不容膝。
长宵永漏将如何，山中寒袭吾欲疴。
一笑今生病已久，此竖岂使吾蹉跎。
兴发起舞能敌药，况加炭力摧百魔。
酒人荒唐嫂毋怒，谢子美意和猫乳；方生毋言鸿雁稀，试作邮郎肖已许。
白话文译文
今天打算去黄金洞，昨晚翻来覆去睡不着。凌晨开车上路，寒霜刺骨，赶了四百里路，傍晚才到达。沿途美景数不胜数，可面对杨生我却说不出话来。七年来只聚了两三次，每次都匆匆忙忙，来不及诉说情谊。肖子更像江边的蓬草，我们能在山洞里相遇真是奇缘。家中自酿的酒摆满桌，我十分欢喜，山光映照进屋里，大家都惬意。醉后一起谈论世事变迁，剩下的只有彼此灼热的目光。老朋友们历历在目，但岁月无情，已经磨灭了痕迹。这是天意，我又何必忧愁，幸好头发还没白，上天没有亏待我。我们约定一生不忘，长亭短亭，路途寻常。怎能因距离阻隔就耽误了心愿，让我内心徒然彷徨。方生就在隔壁房间，穿着西装皮鞋来相识。惊讶地发现他认识的都是旧友，世界真小，小到连膝盖都容不下。漫长的夜晚如何度过？山中寒气袭人，我快要生病了。一笑，我早已病了很久，这点小病怎能让我虚度光阴。兴致来了就跳舞，这比吃药还有效，何况加上炭火的力量能驱散百魔。我这个酒徒荒唐，嫂子不要生气，感谢你的美意和那碗热饮；方生不要说鸿雁传书稀少，试试当个邮差，肖子已经答应了。