上丁
燎火明中庭，老槐泣残雨。
白头奉祀事，恐惧剧仰俯。
三终乐在悬，再拜肉升俎。
谁言千载后，恍若到邹鲁。
吾国虽褊小，大社胙茆土。
如何俨章绶，日夜临箠楚。
藏书如丘山，及物无一羽。
吾其可怜哉，去去老农圃。
白话文译文
祭火在庭院中明亮燃烧，老槐树在将歇的雨里如泣如诉。我已是白发苍苍，主持这祭祀仪式，敬畏的心情令跪拜俯仰皆庄重惶恐。三遍乐章在架上奏响，我再次行礼，祭肉郑重地摆上礼器。谁说千载之后，就不能恍然置身于孔子故乡般的礼乐之境？我们的国家虽不算辽阔，社稷之神仍赐予我们这片丰饶土地。可叹我这般身着官服俨然在位，却日夜如同承受鞭刑般惶愧。家中藏书堆积如山，能为世间付出的却不及一片羽毛。我真是可怜人啊，不如归去，归向那老农的田园茅舍。