咏怀二首 其二

沙可学 ·

独上高城望远郊,雁飞黄叶下萧萧。 天旋西极余残照,江涌狂波作莫潮。 尘世百年双鬓改,乡关万里一身遥。 何由从猎滦河曲,霜冷弓强铁马骄。

白话文译文

独自登上高高的城楼遥望远方郊野, 鸿雁飞过,黄叶萧萧飘落。天边向西旋转,只余一抹残阳, 江中翻涌的狂涛仿佛化作怒潮。人世间百年匆匆,两鬓已然斑白, 故乡远在万里之外,惟我一身飘零。如何才能追随猎骑去到滦河弯处—— 看那寒霜凛冽,强弓冷硬,铁马正扬鬃长嘶!