青云行寄袖石太史孝凤兵部润臣展云芝房三侍读
故人在青云，天上五色鸾。
为群野夫卧碧山，乍可放浪渔樵间。
碧山忽堕青云书，经年曾未答琼琚。
谁料碧山迩烽火，羌村同谷无定居。
自从盗起乱岭表，乘虚突犯三湘道。
秋来又报潭州围，气蹴雄城愁欲倒。
先帝末年尝厌兵，岭海盗贼潜已萌。
疆臣稍稍置不问，旷野虎兕来纵横。
古时牧守任将帅，今时将帅直儿戏。
幺么鼓行不能制，此事为忧恐非细。
山谷暴桀如蜂屯，尽倚粤寇为本根。
斫吏盗库敢僣署，呜呼祸烈难具论。
颇闻戍卒利剽掠，有司不免肆徵索。
野夫感时涕如雨，身贱无由叩天鼓。
回首青云有数公，退食浩叹将无同。
曷不陈此区区忠，大修赏罚问疾苦。
群盗立化为耕农，将得力牧相风后。
陛下鸿名天地寿，巍巍中兴功不朽。
青云客问碧山叟，向者杞忧复何有。
白话文译文
故人高居青云之上，如同天上的五彩凤凰。而我这个山野之人卧在碧山之中，暂且可以放浪于渔樵之间。碧山忽然收到来自青云的书信，一年来都未曾回复那珍贵的信件。谁料到碧山附近燃起烽火，像羌村、同谷那样没有安定居所。自从盗贼在岭外作乱，趁虚突然侵犯三湘之路。秋天又传来潭州被围的消息，气势冲击雄城，令人忧愁欲倒。先帝晚年曾经厌恶战争，岭海一带的盗贼暗中已经萌生。边疆大臣渐渐搁置不问，使得旷野如同虎兕横行。古时候地方官兼任将帅，如今的将帅简直如同儿戏。小小的盗贼击鼓前行都不能制服，这件事令人忧虑恐怕不是小事。山谷中的暴徒如蜂群聚集，全都依靠粤寇作为根本。斩杀官吏、盗窃府库，竟敢僭越署任，唉，祸害惨烈难以尽述。听说戍守的士兵以抢掠为利，官员们也不免肆意征收勒索。我这个山野之人感叹时局泪如雨下，身份低微无法叩击天鼓向朝廷进言。回头看看青云上的几位公卿，他们退朝进食时也会深深叹息吧？为什么不陈述这点点忠心，大力整顿赏罚、体恤民间疾苦？群盗立刻就会化为耕田的农民，将会得到像力牧、风后那样的贤相良将。陛下圣名与天地同寿，伟大的中兴功业永垂不朽。青云中的客人问碧山老人，从前的那些忧虑现在还有吗？