塞上曲
汉垒卢龙固，燕城涿鹿雄。
阵云横海黑，猎火照天红。
大将披金甲，妖姬喂铁骢。
控弦诸种落，强半是辽东。
八月渔阳外，凄凄塞草腓。
满城炊白骨，几处捣寒衣。
细雨连狐啸，惊风断雁飞。
长安多戍妇，可复梦金微。
亭障三边接，风沙万古愁。
可怜辽海月，不作汉时秋。
白草连天尽，黄河倒日流。
受降城上望，空忆冠军侯。
滦河诸将士，十月少征袍。
大雪僵花马，阴风折宝刀。
水营朝浴铁，沙市夜巡槽。
十载榆关战，谁知汗血劳。
万古燕云泪，千秋战伐场。
黄河流不尽，白日到无光。
杀气随风转，边声入夜长。
轩辕台已没，何处望渔阳。
太行天下脊，万里翠微寒。
日月相摩荡，龙蛇此郁盘。
云横三晋暗，水落九河乾。
亘古飞狐险，凭谁封一丸。
白话文译文
汉代的堡垒在卢龙一带坚固，燕国的城池在涿鹿显得雄壮。战阵的乌云横亘海上呈现黑色，狩猎的火把映照天空一片火红。大将身披金色铠甲，妖艳的女子给铁色的战马喂食。拉弓射箭的各个部落，多半是来自辽东。八月在渔阳城外，边塞的野草凄凄枯黄。满城炊煮的是白骨，有几处正在捣制御寒的冬衣。细雨绵绵夹杂着狐狸的嚎叫，惊风阵阵吹断了鸿雁的飞翔。长安城里有许多守边的妻子，她们可还能梦到金微山？边塞的亭障连接着三边，风沙自古带来无穷的愁苦。可怜辽海上的明月，不再像汉朝时那样秋色明净。白草蔓延到天边尽头，黄河倒映着落日流淌。在受降城上远望，只能空自怀念当年的冠军侯。滦河边的将士们，到了十月还缺少征战的战袍。大雪冻僵了花斑战马，阴风折断了宝刀。水上的营寨早晨给战马洗刷铁甲，沙地的市集夜晚巡查马槽。十年的榆关征战，谁知这汗血功劳。万古以来燕云之地流淌着泪水，千秋以来这里是战争的场所。黄河水流不尽，白日也暗淡无光。杀气随风旋转，边地的声音在夜里漫长。轩辕台已经消失，到哪里去眺望渔阳？太行山是天下的脊梁，万里苍翠的山峦带着寒意。日月相互摩擦激荡，龙蛇在此盘踞郁结。乌云横亘三晋大地一片昏暗，河水落下九河干涸。自古以来飞狐口如此险要，凭借谁人可以一丸泥封住它？