宿友人山居寄司徒相公

李建勋 ·

雨雪正霏霏,令人不忆归。 地炉僧坐暖,山蘖火声肥。 隔纸烘茶蕊,移铛剥芋衣。 知君在霄汉,此兴得还稀。 郢客相寻夜,荒庭雪洒篙。 虚堂看向曙,吟坐共忘劳。 溪冻声全减,灯寒焰不高。 他人莫相笑,未易会吾曹。

白话文译文

雨雪簌簌正漫天飘飞, 这般光景真叫人忘了把家回。地炉边僧侣静坐暖意满屋, 山柴在火里烧得噼啪作响正肥美。隔着纸张慢烘茶芽初绽, 挪开砂锅闲剥芋头外衣。知君啊你高居在云霄殿阁, 这般山野清兴怕也难得几回。郢中故人踏雪相寻夜色深, 荒院里雪粒轻洒青霜凝竹梢。空堂对坐静看天将破晓, 吟诗抒怀浑然忘却疲劳。冰封溪涧流水声渐隐, 寒意侵灯焰苗低低摇。他人休要笑我痴迷此境, 这般心境原本就难与俗客道。