过天门山怀友
举帆遇风劲，逸势如飞奔。
缥缈凌烟波，崩腾走川原。
两山夹沧江，豁尔开天门。
须臾轻舟远，想象孤屿存。
归路日已近，怡然慰心魂。
所经多奇趣，待与吾友论。
一日如三秋，相思意弥敦。
白话文译文
扬起船帆，遇上强劲的风，船势飘逸如飞奔一般。在缥缈的烟波之上凌驾，水流奔腾穿越川原。两座山夹着苍茫的江水，豁然开朗，仿佛天门打开。片刻间轻舟已远去，想象中那孤岛依然存在。归家的路日渐临近，心中怡然，慰藉了心神。沿途经历许多奇趣景致，等着与我的朋友分享畅谈。一天漫长如三年，思念之情越发深厚。