风入松 效乐章集
罗襟轻解宿西楼，叆叇合欢稠。
吟哦漫入伊人口，一摩挲、一处温柔。
羞雨声中怯问，人间天上知不？香霖脉脉艳云收，总在倦中留。
簪欹鬟堕人慵起，流连泪、渐湿情眸。
待到相思隔夜，化为一缕新愁。
白话文译文
轻轻解开罗衣，宿在西楼之上，云雨欢爱如浓云密布。吟哦声缓缓送入爱人的口中，每一次抚摸，都带来一份温柔。在羞怯的雨声中怯怯地问：人间和天上，可知道此时情意？香雨绵绵，艳丽云霞收拢，总在疲惫中留下缱绻。发簪歪斜，发髻散落，人慵懒地不愿起身，流连的泪水渐渐湿润了多情的眼眸。等到隔夜的相思，化作一缕新添的愁绪。