辅上人自京师还遂如海上省觐

廖大圭 · 元

万里黄金台上客,白云回首故山深。 庭闱岁月催华发,包笠秋风折寸心。 百福起居申定省,三年音信问浮沉。 不从客路看明月,身在青青桑梓阴。

白话文译文

作为万里之外京师黄金台上的客子,回首白云缭绕,故乡的山峦显得那样幽深。 岁月在父母身边流逝,催生了斑斑白发;秋风拂过行囊与斗笠,刺痛了游子脆弱的心。 一次次地祈问双亲的起居安康,三年的音信沉沉浮浮,牵挂着彼此的近况。 如今不再于漂泊的旅途仰望明月,而是安然置身于故乡青青的桑梓树荫之下。