曹云西山水
世治多福人，时危多贵人。
贵人乃鬼朴，福人真天民。
缅忆曹云西，生死太平辰。
高秋下孤鹤，想见英风神。
菀菀露榉间，幽幽水石滨。
桨打甫里船，角垫林宗巾。
往访赵松雪，满载九峰春。
斯图作何年，援笔为嘅呻。
池废余野鸨，井渫摇青蘋。
白话文译文
世道安定时多有福泽之人，时局危难时则多显贵之人。显贵者不过是鬼魅的化身，有福之人才是真正的天选之子。遥想当年的曹云西，一生都沐浴在太平时光里。秋高气爽中孤鹤翩然飞落，犹可想见他当年的英挺风神。露水浸润的榉树郁郁葱茏，幽静的流水环绕着青石之滨。划着陆龟蒙式的舟船漫游，头戴郭林宗般的折角巾。昔日去寻访赵松雪之时，画舫里满载着九峰烟雨的春色。这幅图卷究竟绘于何年？执笔临摹时不禁叹息低吟。如今池塘荒废只剩野鸨栖居，井栏边青蘋随水波轻轻摇动。