闻故园近日消息伤乱忧家杂成五首 其五

李慈铭 ·

细弱全家累,辛勤仰母慈。 梦中怜病弟,乱里念孤儿。 多难惊心惯,穷居得信迟。 侧身无处所,流涕太平时。

白话文译文

细弱的一家老小全都拖累着,辛苦操劳全靠母亲的慈爱。睡梦里可怜生病的弟弟,战乱中挂念失去父母的孤儿。多次遭难已对惊心的事习以为常,穷困居家得到消息总是很晚。想要安身却找不到地方,只能在太平年月里流着眼泪。